Американский дневник

David Citron

Привет из Арктики!

embassy_voices

Дэвид Ситрон,
Заместитель советника по вопросам экологии, науки, технологии и здравоохранения
Посольство США, Москва


Жизнь американского дипломата в России – это не только встречи, приемы и опять встречи. Иногда нам удается посетить поистине удивительные места. Этот блог описывает одно их таких мест, недалеко от самой вершины мира.

Отдел экологии, науки, технологии и здравоохранения работает над широким кругом вопросов, включая сотрудничество в космосе, здравоохранение, обмен научными данными. Нас очень интересует все, что связано с Арктикой, и все трудности и одновременно возможности, открывающиеся там по мере таяния ледовых вершин. Начиная с 1990-х годов, Правительство США работало с партнерами в Европе и России по очистке загрязненных районов Арктики с тем, чтобы сохранить и защитить эту территорию, совместно используемую разными странами. Я связался с российской неправительственной организацией (НПО) и они разрешили мне сопровождать их во время инспекции проекта по очистке территории в районе нахождения ряда российских угольных шахт, не в России, а в Свалбарде (в России используется название Шпицберген), в Норвежском архипелаге, расположенном неподалеку от материка.

Первая остановка Лонгйирб’ен (Longyearbyen). Он известен как наиболее северный существующий город в мире, с отелями, ресторанами, магазинами, больницей и международным аэропортом. Город в основном обслуживает туристов и большой контингент исследователей Арктики, базирующихся в самом городе или в Нв-Алезунде. Он также является отправной точкой для многих экспедиций на Северный полюс, который находится на расстоянии примерно 800 миль. Есть даже туристические компании, которые предлагают съездить на полюс за одну ночь.

Из аэропорта мы полетели на российском вертолете Ми-8 на открытый участок земли, который в прошлом служил портом для одной из угольных шахт. Земля была покрыта металлоломом и древесиной. Команда использовала трактор для загрузки металла на баржу. Баржа, которую я потом еще увижу, перевозила металлолом на основную базу в Баренцбурге, а оттуда лом будет оправлен в Россию.

Российская команда прикладывает усилия к тому, чтобы закончить очистку до начала зимы.

Оттуда мы полетели в Баренцбург, моно-город, построенный вокруг угольной шахты. Здесь работают шахтеры и строители из России, Украины и других стран. Во времена расцвета население города составляло 1500 человек, сегодня здесь живет около 500 человек, некоторые из них с семьями. Руководство угольной шахты переделало одно из зданий под небольшой отель, для тех немногих туристов, которые добираются сюда. Баренцбург предоставляет своим сотрудникам такие же комфортные условия проживания, как дома… два магазина, спортивный зал с бассейном, театр, библиотеку, и даже музей. Но это место очень изолированное, поскольку добраться туда можно только на корабле, вертолете или снегоходе.

Наш второй день начался с экскурсии по Баренцбургу на автомобиле. Мы увидели место очистки, где сотрудники НПО подняли два заброшенных и затонувших корабля. Затем была экскурсия в док, где мы наблюдали за разгрузкой баржи, пришедшей из Лонгйирб’ена. В доке большая груда металлолома ждала отправки в Россию.

Следующая остановка, Пирамиден, который когда-то считался самым северным городом в мире. Сейчас мне приходится назвать его самым северным в мире городом призраком.

Пирамиден во многом напоминает Баренцбург, с той лишь разницей, что Пирамиден оказался заброшенным после закрытия угольной шахты а 1998. Россияне оставили там двух сотрудников для поддержания режима консервации и помощи ищущим приключений туристам, которые умудряются сюда попасть.

В Пирамиден мы увидели чистое поле. То, что выглядело как нетронутый арктический пейзаж, было результатом еще одного проекта по очистке: несколько лет назад поле было покрыто ржавеющими бочками и другим металлоломом. Потом мы пошли на экскурсию по городу и увидели истинную книгу памяти, заполненную самыми северными предметами в мире, включая…статую Ленина, пианино, и даже мобильный туалет! Появились два пeсца, это были единственные представители дикой природы, которых я встретил в ходе этой поездки. Мне говорили, что белые медведи и северные олени живут на Свалбарде в большом количестве, но я их не встретил.

Из Пирамиден мы отправились обратно в Longyearbyen, где я посетил офис губернатора, чтобы получить представление о работе по охране окружающей среды, проводимой на Российских объектах. Я также посетил прекрасный музей Арктики в Longyearbyen’s, расположенный в маленьком университетском комплексе. Университет принимает около 300 студентов для проведения курсовых работ по темам, связанным с Арктикой. В городе также находится Всемирное хранилище семян.

В целом, поездка была стоящей – и с профессиональной, и с личной точки зрения. Только раз в жизни представляется возможность увидеть такие фантастические пейзажи в столь удаленном месте. Жаль только, что я не встретил белых медведей и северных оленей.

Kohls bay barge
Еще фото. This post in English.Collapse )
Howard Solomon

Заметки американского дипломата: Избавляясь от стереотипов и укрепляя доверие....

embassy_voices

Говард Соломон,
Заместитель министра-советника по политическим вопросам
Посольство США, Москва


Я был поражен обилием  противоречивых откликов на мой последний пост, в котором я говорил о своей работе дипломата из США в Москве и поместил несколько фотографий, сделанных мною в России.  Авторы одних комментариев были настроены положительно,  хотели побольше узнать о моей работе и с одобрением отзывались о моем интересе к российской культуре.   Однако, было много и других комментариев, свидетельствующих о поразительном недоверии и подозрительности их авторов, что вызвало у меня крайнее недоумение.  Ведь  за последние четыре года между Соединенными Штатами и Российской Федерацией было так много официальных и неофициальных обменов! В результате этих обменов налажено тесное сотрудничество в таких областях, как контроль за вооружениями, нераспространение ядерного оружия, а также в бизнесе, освоении космоса, в культурных связях и в спорте; растут контакты межу рядовыми гражданами наших стран.

Я помню, как немногим более десятилетия назад  у моих американских друзей и родных все еще было до смешного стереотипное представление о русских, сохранившееся с советских времен, это:  бедно одетые грузные женщины в платках, стоящие в бесконечных очередях в магазинах  с пустыми полками. И до сих пор, некоторые из подобных старых стереотипов все еще живы в умах некоторых американцев,  которым неведомы глубокие социальные  и экономические перемены, произошедшие в России за последние десятилетия.  И точно также,  беседуя с россиянами и читая прессу, я иногда сталкиваюсь с искаженным представлением о Соединенных Штатах, омраченным стереотипами и  теориями заговоров.

Возможно, одна из наиглавнейших задач, стоящих перед нами в повышении взаимопонимания  между нашими народами – это избавление от предвзятости и стереотипов мышления, что способствовало бы русским и американцам быть более открытыми и доверяющими друг другу.  И  лучший способ на этом пути – внять русской поговорке: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». 

В соответствии с новым соглашением между нашими странами об упрощении визового режима и увеличении срока действия визы у российских и американских граждан появилась беспрецедентная возможность стать участниками «народной дипломатии»,  путешествуя и общаясь друг с другом без всякого фильтра Голливуда, средств массовой информации  или наших правительств и составляя свое собственное мнение о том, что американцы и США, россияне и Россия из себя представляют.

И в этой связи, мне нередко доводится слышать от русских собеседников,  что Россия – это не только Москва и Санкт-Петербург.  И то же самое я могу сказать россиянам, собирающимся посетить Соединенные Штаты.  Нью-Йорк, Лос-Анжелес, Чикаго и Майами  - несомненно крупные и интересные центры с  множеством достопримечательностей, но чтобы понять Соединенные Штаты Америки, не ограничивайтесь посещением только этих городов,  не ходите только проторенными маршрутами.  Мало известные вам штаты и города могут стать для вас окном , открывающим иную сторону Америки. 

Возьмем, например,  хорошо знакомый мне штат Мичиган, где живут мои родственники и где я часто провожу отпуск.    Многие знают, что это крупный центр автомобильной промышленности,  что его известному городу Детройту многие десятилетия  приходилось бороться с экономическими вызовами.  Но мало кому из иностранцев известно, что западный Мичиган знаменит  многокилометровыми белоснежными песчаными пляжами озера Мичиган, по-антикварски чарующими маяками,  прибрежными деревушками, напоминающими побережье Новой Англии, и красотой волнообразных холмов усыпанных огородами и лесами, где бродят олени,  а дальше к северу –  даже медведи и лоси.

И чтобы подогреть ваше любопытство к таким неизвестным местам в США, предлагаю вам несколько фотографий, сделанных мною в разное время в Мичигане.

Еще фото...Collapse )



EnglishCollapse )
Howard Solomon

Заметки американского дипломата и его поездки по России

embassy_voices

Говард Соломон,
Заместитель министра-советника по политическим вопросам
Посольство США, Москва



Для многих моих знакомых, друзей и даже членов семьи моя работа дипломата представляется овеянной какой-то тайной. Чем же занимается дипломат каждый день, тем более дипломат политического отдела? Исполнение моих служебных обязанностей идет в нескольких плоскостях. Иногда, мне приходится быть кем-то вроде почтальона, доставляющего сообщения из Вашингтона – «демарши» - о желании американского правительства заручиться поддержской российского правительства в вопросах, представляющих взаимный интерес, с просьбой о встречах с американскими делегациями во время их визитов; и передающего ответы российской стороны, российские просьбы назад в Вашингтон. Одновременно, что не менее важно, как представитель США здесь, в России, я встречаюсь с широким кругом официальных и неофициальных представителей, разъясняя в ходе таких встреч политику США и в то же время испрашивая в ответ рекомендации, отклики и комментарии. Во время бесед я также пытаюсь лучше понять происходящее здесь, в России с тем, чтобы помочь политикам в Вашингтоне получить информацию в более широком контексте, нежели газетные сообщения. Я встречаюсь с собеседниками из различных областей - это российские и другие иностранные дипломаты, представители различных политических партий, депутаты Государственной думы и члены Совета федерации, политические эксперты, журналисты, профессора и студенты, активисты гражданского общества, бизнесмены, религиозные деятели и многие другие. В ходе общения с ними я представляю им политику США и стараюсь помочь представителям российской общественности понять позиции США; также в ходе таких встреч я выражаю поддержку всем, кто трудится ради укрепления российско-американских связей и тем, кто стремится построить жизнеспособное и независимое гражданское общество.

Мой недавний визит в Ростов Великий и Ярославль служит отличным примером тому, как я выполняю эти обязанности. В этих двух живописных и интересных городах я встречался с широким кругом лиц – заместителями мэров, представителями политических партий, бизнеса, гражданского общества и активистами моложеных движений, с членами российско-американского общества дружбы; я также посетил Ярославский джаз-центр; редакции средств массовой информации и Ярославский университет.

Россия - не единственная страна моего дипломатического служения, но я считаю, что мне очень повезло сейчас работать здесь. В студенческие годы я изучал Россию, наслаждаясь чтением классиков русской литературы, заучивая наизусть строки стихов Пушкина и Тютчева, одолевая романы Тургенева, Достоевского и Толстогo, расшифровывая русских символистов, смеясь вместе с Гоголем, Булгаковым, Ильфом и Петровым, глубоко сопереживая узникам советского ГУЛАГА в произведениях Солженицына, художественных и описывающих подлинные события.

Используя назначение на работу в России, я с радостью отдался своей страсти фотографа. Я выискивал с камерой неизвестные тихие московские уголки, пытался раскрыть очарование Золотого Кольца и пристальнее вглядеться в изящные детали русского зодчества и исследовал живописные монастыри. Я готов признать, что в моих фотографиях представлен романтизированный образ России: бабушки с цветами, белокаменные монастыри – это образ навеянный пейзажами Шишкина, полотнами русского художника-символиста Михаила Врубеля и красками закатов Максимилиана Волошина. Это, по крайней мере то, что сейчас привлекает мою, американского дипломата, камеру.



EnglishCollapse )
john1

Не прощайте, а только до свидания!

beyrle

"Итак, прощай. Звенит звонок
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!”

Владимир Высоцкий (1974)


Сейчас, когда мы с Джоселин уже буквально собираем чемоданы и с особенным чувством проводим последние дни в Москве, я хочу попрощаться со всеми вами и от всей души пожелать вам здоровья и удачи в 2012 году.

За три с половиной года, которые я провел в России в качестве посла США, мы часто общались с вами – через этот блог, через традиционные СМИ или лично – на самые разные темы, от культурного сотрудничества до противоракетной обороны и наших поездок по России. Спасибо за вашу неизменную заинтересованность и постоянное участие в диалоге – он был одним из наиболее показательных и жизненно важных аспектов моей работы в качестве посла.

Я с гордостью могу сказать, что с момента моего прибытия в Москву в 2008 году, благодаря непрерывным усилиям многих людей в обеих наших странах, мы сделали отношения между США и Россией более конструктивными и продуктивными во многих областях. Россия получила официальное приглашение вступить в ВТО, мы заключили новый договор по СНВ и cоглашение о сотрудничестве в области гражданской ядерной энергетики ("Соглашение 123"), а в ближайшее время вступит в силу соглашение об упрощении визового режима, которое сделает взаимные поездки между нашими странами проще, чем когда-либо раньше. Мы добились успехов в самых разных областях, от совместных усилий по борьбе с полиомиелитом в третьих странах до сотрудничества в области науки, от совместных космических запусков и научных исследований Арктики до партнерства между правоохранительными органами наших стран и активизации совместных усилий по борьбе с терроризмом. Объем нашей двусторонней торговли в уходящем году движется к отметке 40 млрд. долл, и я надеюсь на его дальнейший рост в ближайшем будущем. В 2011 году количество американских виз, выданных россиянам, было наибольшим за все годы, и между нашими странами сейчас больше прямых авиарейсов, чем когда-либо раньше. В уходящем году мы открыли "Американские сезоны в России" – программу культурных событий, благодаря которой в России уже побывали знаменитый американский театр танца Элвина Эйли и выставка всемирно известного фотографа Анни Лейбовиц, россияне услышали уникальные музыкальные импровизации Джона Форте, а в апреле 2012 года они смогут оценить виртуозность Чикагского симфонического оркестра. И это только несколько примеров. Наши совместные достижения слишком многочисленны, чтобы перечислять их все, но каждое из них важно по-своему. Благодаря каждому совместному достижению наше партнерство стало более тесным.

Покидая Россию, мы с Джоселин с большим оптимизмом смотрим на будущее вашей страны и российско-американских отношений, особенно в этот поворотный момент в политической жизни. Да, перед Россией стоят непростые задачи, но мы не сомневаемся, что российский народ успешно справится с их решением. Потребуются немалая прозорливость и много напряженной работы для того, чтобы диверсифицировать экономику, укрепить демократические институты и успешно бороться с коррупцией. Создание в будущем конструктивной и динамичной политической среды потребует постоянных и последовательных усилий. Граждане России сами сделают свой выбор. Американская же часть уравнения проста. Мы хотим видеть в России сильного, надежного партнера в решении актуальных вопросов, стоящих перед обеими нашими странами в нынешнем мире.

Как вы знаете, для меня и Джоселин отношения с Россией уже давно переплелись с нашими собственными жизнями и жизнью нашей семьи. Мы по-прежнему в восторге от мужества и таланта российского народа, богатства русской культуры и динамизма российского общества. Вы можете не сомневаться, что мы продолжим следить за событиями в России с большим интересом, особенно в ближайшие месяцы, и, безусловно, найдем возможность и дальше вносить свой вклад в укрепление тех уникальных связей, которые существуют между двумя нашими великими народами. С глубокой благодарностью за дружбу и доброту, которые мы видели и чувствовали все эти годы, мы желаем вам доброго здоровья и удачи в 2012 году и в будущие годы.

До скорых встреч...

This post in EnglishCollapse )
john1

Как Агентство США по международному развитию работает с российскими партнерами

beyrle


В позапрошлые выходные, всего через несколько дней после Международного дня инвалидов, который ООН отмечает 3 декабря, в Бишкеке прошла церемония передачи 180 инвалидных колясок, предназначенных для детей-инвалидов Кыргызстана. Коляски были предоставлены США и Россией. Я хочу выразить особую благодарность члену Совета Федерации РФ Владимиру Рушайло, который координировал усилия множества государственных и частных организаций в ходе осуществления этого проекта. И я хочу с гордостью отметить, что Агентство США по международному развитию (АМР) предоставило финансирование с американской стороны. Этот проект - только один пример большой работы, которую АМР ведет со своими российскими партнерами.


Агентство США по международному развитию работает в России уже почти двадцать лет и ведет целый ряд значимых проектов, от инициатив в сфере образования для инвалидов до поддержки молодежного предпринимательства и здорового образа жизни. Я помню, как в 2009 АМР организовало поездку в Россию Анны Курниковой в рамках проекта по продвижению здорового образа жизни и профилактики ВИЧ среди российской молодежи. Тогда я даже записал мой разговор с Анной на видео для моего блога.


Разнообразие проектов АМР впечатляет. Например, агентство помогает молодым предпринимателям по всей России развивать свой бизнес при помощи уникального государственно-частного партнерства. Благодаря этому партнерству, многие молодые россияне открыли фитнес-центры, турагентства и другие частные предприятия, которые продолжают расти и создавать рабочие места.


Другая программа, которая работает при поддержке АМР, поощряет волонтерство, связывая граждан с благотворительными организациями через инновационные веб-порталы.


Еще один проект - инновационное партнерство с CISCO - помогает российским школам, больницам и другим муниципальным учреждениям улучшать работу своих коммуникационных систем.


АМР ведет работу, направленную на то, чтобы граждане лучше знали свои права. Например, в зданиях городских судов устанавливают специальные киоски для обеспечения доступа граждан к правовой информации и оптимизации обработки судебных дел.


Летом 2010 года, когда Москва погрузилась в дым из-за самых страшных за последнее время лесных пожаров, АМР в сотрудничестве с МЧС России доставило в Россию из США шесть самолетов с оборудованием для тушения лесных пожаров.

Большая работа, проделанная АМР в России, свидетельствует о прочном партнерстве между нашими двумя странами. Очевидно, что решение глобальных гуманитарных проблем, таких, как ликвидация полиомиелита и туберкулеза, не под силу какой-то одной стране. Поэтому я приветствую продолжение важной миссии АМР по сближению наших народов для совместного решения этих и других задач.



Церемония передачи 180 инвалидных колясок, предназначенных для детей-инвалидов Кыргызстана. Коляски были предоставлены США и Россией.
Церемония передачи 180 инвалидных колясок, предназначенных для детей-инвалидов
Кыргызстана. Коляски были предоставлены США и Россией.

Церемония передачи 180 инвалидных колясок, предназначенных для детей-инвалидов Кыргызстана. Коляски были предоставлены США и Россией.

This post in EnglishCollapse )
Embassy

Женщины на государственной службе в Вашингтоне

embassy_voices

Завтра, 15 декабря, Хиллари Клинтон выступит на коллоквиуме «Женщины на государственной службе», участницами которого стали женщины из всех регионов мира, занимающие руководящие должности на государственной службе и правозащитных организациях.
 
Россию на форуме представляет Вера Пронькина из Новосибирской области. Вера - начальник управления по делам молодежи администрации Новосибирской области.  Она единственная женщина, работающая на руководящей должности в областной администрации, к тому же, самая молодая среди коллег. При этом, у нее уже есть большой опыт в сфере госуправления и общественных организаций.
 
Участницы коллоквиума приняли участие в тренингах, организованных ведущими американскими университетами, НПО и частными компаниями. Полезными оказались не только встречи с американскими коллегами, но и обмен опытом  внутри группы – участницы представляют такие страны как Афганистан, Босния-Герцеговина, Колумбия, Чехия, Папуа-Новая Гвинея, Таиланд, Тунис и другие страны.



 
Вера пишет о своих первых впечатлениях:

Поездка оказалась очень полезной и увлекательной. Это отличная мотивация к еще большему развитию себя и своей страны, когда ты видишь интересные примеры и талантливых женщин лидеров со всего мира. Для меня это стало также уникальной возможностью из первых уст узнать, что происходит в других странах, с какими проблемами они сталкиваются и как пытаются их решить. Особо хотелось бы отметить организацию программы. Первоклассный уровень, насыщенная повестка, интересные спикеры, внимательное отношение ко всем твоим пожеланиям. 
Это очень редкая программа, в которой удается совместить столько полезного и разнообразного!
 
Приглашаем Вас посмотреть приветственную речь Хиллари Клинтон к участницам программы онлайн 15 декабря с 19 до 21 ч. по московскому времени (10-12 a.m. EST) на сайте www.womeninpublicservice.org
 
Также можно следить за программой в Твиттере http://www.twitter.com/WPSProject и Фейсбуке http://www.facebook.com/WPSProject


 
john1

Субботний митинг на Болотной

beyrle

Как и множество людей во всем мире, я c большим интересом следил за субботним митингом на Болотной площади в Москве. В условиях демократии люди вправе высказывать свое мнение законными методами, а власти обязаны обеспечивать гражданам безопасные условия для осуществления этого права. Здесь нередко приходится поддерживать довольно хрупкое равновесие, о чем говорит история гражданских протестов в Соединенных Штатах. Поэтому то, как четко эти права были соблюдены, а обязанности выполнены во время субботних событий в Москве, внушает мне большой оптимизм. Заявление российских властей о намерении расследовать сообщения о фальсификациях и манипулировании на выборах в Думу 4 декабря – это тоже хороший знак. Я искренне рад за всех россиян, находящихся как внутри, так и вне властных структур, которые работают над тем, чтобы все это стало реальностью.

Дополнение от 14 декабря: Спасибо всем, кто нашел время прочитать и прокомментировать эту запись. Я благодарен за обратную связь. Некоторые из вас отметили, что мне стоит обращать меньше внимания на события на Болотной и больше на "Захвати Уолл-стрит". Именно эти акции я имел в виду, когда упомянул о гражданских протестах в США – видимо, мне нужно было говорить более конкретно. Я видел вчерашнее заявление МИД России, которое критически оценивало действия властей в некоторых американских городах, пытавшихся остановить акции "Захвати Уолл-стрит". Я совсем не против такой критики: она способствует развитию дискуссии о тех противеречиях, которые порой возникают между общественными интересами с одной стороны и правами и свободами конкретных людей с другой стороны. Другие написали, что мне не следует испытывать большой радости по поводу "обещания" властей расследовать случаи фальсификации на выборах, потому что, в конце концов, они ничего не будут расследовать. Я написал, что это хороший знак, и это действительно так. Но я согласен, что обещания - это всего лишь обещания. Как гласит английская пословица, "поступки говорят громче, чем слова".

This post in EnglishCollapse )
john1

Несколько советов тем, кто хочет поехать в США для учебы или научной работы

beyrle

Я очень люблю разговаривать со студентами и преподавателями вузов в разных городах России. Это напоминает мне, как я сам был здесь студентом в 1976 году. Учеба в Ленинграде (и жизнь в студенческом общежитии в советское время!) стали причиной моего интереса к международным отношениям и русской истории и культуре. Когда теперь я встречаюсь с российскими студентами, меня всегда впечатляет их интеллектуальная любознательность и увлеченность выбранной специальностью. К тому же, я вижу у большинства из них интерес к учебе за границей и получению опыта жизни за границей. Многие студенты говорили мне, что хотели бы учиться или провести исследования в Соединенных Штатах. Я не могу придумать лучшего способа узнать США и американцев!


Совсем недавно, в ноябре, мне представилась возможность выступить перед почти 300 студентами и преподавателями Национального исследовательского ядерного университета (МИФИ). Я знаю, что этот вуз – основной центр подготовки нового поколения российских физиков-ядерщиков. Я говорил о российско-американском сотрудничестве в ядерной энергетике, о важности развития связей между российскими и американскими учеными-ядерщиками, которые позволят нашим странам продолжить совместную работу в этой сфере.


Как всегда, несколько студентов спросили меня о возможности заняться иследованиями в Соединенных Штатах. Наша основная программа образовательных обменов – программа имени Фулбрайта -- предлагает амбициозным и успешным студентам и преподавателям несколько видов грантов именно с этой целью. Программа академических обменов для ученых дает возможность читать лекции или проводить исследования в США сроком от трех до девяти месяцев, а Программа стажировок для преподавателей вузов позволяет молодым преподавателям заниматься разработкой учебных курсов в университетах США в течение пяти месяцев. Программа Фулбрайта также предлагает гранты для выпускников вузов и аспирантов для учебы в магистратуре или американском университете сроком до двух лет. Кроме этого, на сайте Московского консультационного центра по вопросам образования в США можно найти полную информацию о грантах и стажировках для студентов младших и старших курсов, желающих учиться в Америке.


Я очень рекомендую всем заинтересованным студентам и преподавателям посмотреть эти сайты и подумать о подаче заявки на участие в какой-либо из программ. Знаю из личного опыта, что учеба за границей помогает установить полезные связи на многие годы вперед, достичь профессиональных целей и получить новые возможности.


Общение со студентами. Справа: ректор НИЯУ МИФИ М.Н.Стриханов 

Фото: НИЯУ (МИФИ)

This post in EnglishCollapse )
john1

Выборы и "Голос": укрепляя демократический процесс

beyrle

В субботу вечером я и моя жена Джослин ужинали с некоторыми нашими старыми русскими друзьями. Разговор пошел о выборах 4 декабря, и ближе к полуночи среди наших друзей вспыхнули дебаты о том, стоит ли оставаться дома и не ходить на выборы, чтобы таким образом выразить свой протест. Как американский посол в России я не делаю официальных заявлений по этому вопросу. Но как человек, который вот уже более двадцати лет внимательно следит за демократическим развитием России, и как американец, который проголосовал на всех выборах в США после достижения восемнадцатилетия в 1972 году, я, разумеется, имею собственное мнение на этот счет. Конечно, необходимо высказать свою позицию! Иначе вы становитесь наблюдатетелем, а не участником того, как определяется судьба вашей страны. Даже один из самых радикальных революционных и антиправительственных американских политических деятелей, Эбби Хоффман, признал это в 1960-е годы, написав, что демократия - это действие и участие, а без участия демократия рушится.

Для большинства из нас голосование является главной и единственной формой участия, и это нормально и естественно в условиях демократии. Другие принимают более активное участие. Политики, партийные деятели, работники избирательных комиссий и НПО, российские и международные наблюдатели, журналисты и многие другие играют важную роль в обеспечении того, чтобы избирательный процесс отражал волю народа. Во время вчерашнего ужина я позвонил главе российской общественной организации "Голос", которая ведет мониторинг выборов, собирая и предавая гласности сообщения граждан о нарушениях, которые они видят. Я выразил поддержку их работе и передал обеспокоенность Белого дома по поводу давления, которое они испытывали в течение последней недели. Я надеюсь, что те из вас, кто знаком со мной или время от времени читает этот блог, знают, что не в моих правилах читать проповеди о том, как должна развиваться демократия в России. Поверьте, я скорее мог бы провести семинар о несовершенстве нашей собственной системы, особенно учитывая атмосферу политического противостояния, которая существует в Вашингтоне в эти дни. Я просто считаю, что те, кто стремится выявить и исправить несовершенства системы на основе честности и объективности заслуживают признания, а не преследования или наказания.

Как всегда, я рассчитываю увидеть вашу реакцию на то, что я написал. Для меня лучшая часть этого блога не то, что я пишу, а то, что я в нем читаю..

This post in EnglishCollapse )
john1

Российско-американская встреча по вопросам противодействия контрабанде ядерных материалов

beyrle

Сегодня в Министерстве иностранных дел РФ проходили занятия российских и американских экспертных групп по моделированию действий при перехвате ядерных материалов. Мы с заместителем министра иностранных дел России Сергеем Рябковым были сопредседателями этого мероприятия, в котором участвовали американская неправительственная организация "Инициатива по сокращению ядерной угрозы" (www.nti.org), российский Центр энергетики и безопасности (CENESS), а также коллеги из правительственных агентств России и США. Нам было предложено рассмотреть вымышленный, но потенциально возможный сценарий с перехватом значительного количества оружейного ядерного материала во время его контрабандной перевозки в другую страну. В ходе моделирования ситуации российская и американская команды разрабатывали стратегии противодействия этой угрозе, анализируя, как наилучшим образом совместно решать сложные технические и политические вопросы, связанные с определением происхождения ядерных материалов и намерений похитителей.

По завершении программы мой коллега заместитель министра Рябков справедливо отметил, что это мероприятие было весьма полезным и информативным. Оно показало всю важность тесного сотрудничества правительств США и России по обеспечению безопасности ядерных материалов и предотвращению их распространения.

Сегодняшняя встреча еще раз напомнила о прогрессе в укреплении этого важнейшего сотрудничества, который был достигнут за последние три года в ходе "перезагрузки" российско-американских отношений и о том, сколько еще мы можем сделать вместе.

Привожу ссылку на сообщение Министерства иностранных дел Российской Федерации об этой встрече.


На фото: Обмен дипломатическими нотами о введении в действие двустороннего Соглашения о сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергетики (11 января 2011 г.). Представитель российской стороны - зам. министра иностранных дел РФ Сергей Рябков.


This post in EnglishCollapse )

You are viewing america_diary